Translate By: Wisam Al-Sharifi
[إنه يتحدث عن الإصلاح الاقتصادي في اليابان ]
!لا ... لا تقترب منّي
...رجاءاً توقف
!لا
كوشيساكا-اونا (口 裂 け - 女): حرفياً "المرأة ذات الفم المكسور" ، هي شخصية تنتمي إلى الفولكلور الياباني
رجل الجمجمة ؟
هل تقصد الشخص الذي هاجم تلك المرأة؟
نعم, نعم
ذلك الوحيد
لم يجدوا أي شيء سوى الأساطير في المدينة
لم تكن جريمة قتل
أدركتُ بأنّه ما كَانَ ذلكَ حادثاً
كان الضحايا بيروقراطيًا ، سياسيًا والآن ممثلة ، وحدثت جميع هذه الحوادث في مدينة أوتومو.
لن نؤمن بتصريحات السلطات ، صحيح؟
!شيءٌ ما يحدثُ في مدينة اوتومون
مستحيل , مستحيل. إنه أمر خطيرٌ هناك
حتى السياسيون يقولون ذلك
بربّك
لا أحد يريد أن يأخذ هذه القصة
الى جانب ذلك ، يمكن أن يكون الانحراف مع قناع الجمجمة عليهِ
لذلك رجاءً
...المال ، بعد كل شيء
هذا سَيَنْجحُ، أليس كذلك؟
لدي سلاحٌ صغير
!أترك الأمرَ لي. أعدُك بأنني سأصنع فجوه كبيرة
...نعم! العنوان البارز سَيَكُونُ
الليلة الأولى
مدينة قناع الرقص
توقفي
أنهُ الالم
عَرفتُ هيتومي جيّداً
آسفه
المعذره
هل أنتن مسافرات سويةً؟
!!الامتعه قليله
هل هي من أجل العمل؟
كنّْ حَذرات
تم قتل بعض الممثلاتِ مؤخرا
الجيز ، الأمر خطير للغاية بعد المغرِب في الوقت الحاضر
نحن نَتفقد التذاكر والممرات
حسناً , شكراً
ما بكِ ,فجاةً؟
!صه
!اوتومو !اوتومو
!ماذا تفعل واقفا؟ هيا بنا إلى لِنذهب
من أنتِ؟
لا تكن قاسيًا يا رجل
دعنا ندخل
أنتِ تقولي ذلك. في الواقع لم يكن لديكِ الوثائق لدخول مدينة اوتومون ، أليس كذلك؟
لا تَقُلْ أشياءً وقحةَ
...انظر هنا!
لنرَ؟
إنهُ شيء سيء
هو لَنْ يصلُح
من أنتَ؟
آسف
بدا الأمر وكأنه مُزحه
أنتَ صحفيّ, صحيح؟
نعم، شيءٌ ما مثل ذلك
كنت أعرف ذلك! أنا أعلم ، هذا هو هدفك ، أليس كذلك؟
أونيزوكا يوي
إنها خليفة الراحل تاتشيبانا هيتومي
يبدو أنها عالِقة ، أليس كذلك؟
آسف. أنا أتبعُ شيء أكبر من ذلك بكثير
!أيها الوغد
!مُستحيل
!شكراً جزيلاً لك
شكوك حول الشارة ، يمكن أن يكون شعار النبالة أو شيء من هذا القبيل Vaz: أضع القمة ، الشارة هي المعلّقة على الصدر ، الشارة هي التي تبرز على القبعة}
من لون الشارة يبدو أنه ينتمي إلى مكتب هيئة الأركان العامة
لقد زُيّن بشكلٍ جيد لأفعاله المحترمة
كان جنديا هنا أولا
ذلك سيء
إنهم غير مَهّرة ، سوف يقومون بالتوظيف قريباً
حسناً, دعوا ذلك لي
يا لهُ من رجل غريب
إذن ، ماذا ستفعلين؟
!لا أحتاج لمساعدتك
أين ترخيص جوازها؟
...لنرَ
بطريقةٍ ما يبدو أنها نستهُ في المنزل
ماذا قُلت؟
ذلك سيء
!أكيد
لا خِيارَ إذن
!تا-دا
كيفَ كان ذلك؟
أعتقد أنها لعبة رائعة. لا بد لي من بذل قصارى جهدي لمصلحة هيتومي ، كذلك
! آسفه جداً
استمر
...أعني , في الحقيقه
مهلا ، ما هذا الشيء؟
أنهُ سِحر
الصحفيين؟
أليسهذا مجرد انجراف؟
يريدك كبار الشخصيات أن تراقبهُ . أنا لا أفهم ذلك
كِبار الشخصيات, صحيح؟
انهُ هدفٌ مناسب
... نعم ، نعم
ولكن يمكن التخلص منه في دون تردد لو كانَ يتصرف بغرابة
المصوّرون الصحفيّون جَوهر المجتمع
أنت ليس من الضروري أن تُخبرُني لإعتِقاله
الى جانب ذلك ، وجههُ يُزعجني
أريد أن أصبح مصوره من الدرجة الأولى
حلمي هو الفوز في بوليتزر ، صحيح
آسفه لإنتظارك
لقد أكدت رقم المنطقة ، ما رقم الحي؟
طوكيو ، الصين 2611
أنا آسفه ، لا يمكنّي إجراء الاتصال بهذا الرقم
لماذا؟
بسبب الأنظمة
مُنذُ متى؟
تباً
مهلا ، أنت صحفيّ ، أليس كذلك؟
لماذا لا تأتي معي؟ أعتقد أننا سنكوّن مجموعة كبيرة
!لا شكراً
لقد ساعدتُكِ ، ألا يجب أن تشكرني؟
!انتظر
!أنت سَتَأْسفُ عليهِ بالتأكيد
لا أريد
!مهلا ، انتظر ، قلت
لا تتبعيني
الخام مُقدم من تلفزيون اليابان
أنا لا أعرف
ما، هل مُنفصم الشخصيه؟
!مؤلم
ماذا ، هل كانت تلك الأشياء منتشرة في أنحاء طوكيو؟
لم أسمع بذلك
هل هي طريقة جديدة لخطف الفتيات؟
لا ، ليس كذلك
فهمت, هل أنت خليفة هذا الرجل الجمجمة ، أيها الرجل؟
-إسكتي
!رجل الجمجمه
!أنهُ هو
لا تتسكع و ملابسك هكذا! ما الذي ستفعله إذا رآكَ أحد؟
المعذره
أخطأتَ في رجل الجمجمه, صحيح؟
كل ما أفعله هو الذهاب مرة أخرى إلى الرجل الجمجمة
أنا لَنْ أَشْتُمَك
أَعْني، أليس هذا يَبْدو مثيراً؟
...على أي حال
هذه المدينة تغيرت
كان هناك الكثير من التغييرات الاقتصادية والمصانع المبنية
ووصول مجموعة أوتمو
هل تعلم بهذا؟
"كان هناك أناسٌ عاشوا في الظل ، في قرية صغيرة تدعى "كاغورا
ليست هذه هي قرية
إنظري هناك
بجانب السدِّ
فهمت
بالمناسبة ، لماذا تطارد رجل الجمجمة؟
لدي حدس
هل شممتَ رائحة المال؟.
صحيح, لم أسألكِ عن أسمكِ
أنا كيريكو
ماميا كيريكو
أنا ميكوجامي هاياتو
حسناً, وداعاً
!إنتظر
إلى أين تتجه هذه المرة؟
حسنا ، بعد كل هذا الطريق ، يمكن أن أتوقف للزيارة
ذلك الرجل العجوزِ المَلْعُونِ
كيف سَأَبْحثُ بصورةٍ واحدة؟
ها أنت ذا! تانوكي ، صحيح؟
أجل, أنهُ أنا
أزورُ قبر والدُك كل عام في ذكرى وفاتهِ
أعتقد أن والدي سيكون سعيدًا أنك جئت ، يا عمي
كان رجلاً بارعاً وصديقًا لا يمكنُ تعويضه
كم سنة مرّت؟
غادرتُ المنزل عند وفاتهِ ، عندما كُنت سبع سنوات
فهمت
لم يكن لدي شك في أنك ستصبح شابًا جيدًا
شكراً لإطرائك
إسمع
من هذه الفتاة التي بجانبك؟ هل هي إبنتك؟
-لا هذه
مساعديـ- ، لا شريكي!
أنا ماميا كيريكو
يا لهُ من شريكٌ لطيف
...فضوليّ
,تذكرت
شكراً لإقراضي هويتِك
فهمت
أَنا مسرورُ لذلك
ومع ذلك ، فقد تغيرت هذه المدينة
كانت أكثر هدوءا بكثير من قبل
الإصلاح الاقتصادي سيفعل هذا
الناس والبلدات لا يمكن أن تبقى ساكنة
من يدري ما إذا كان هذا هو السبب؟
لقد سمعتُ شائعاتٍ غريبة
حول " رجلُ الجمجمه"؟
أ-أنتَ تعلم بِذلك
أحيانا أسمع عن مثلَ هذه الأشياء
ومع ذلك ، في كل عصر ، يخترع الناس آلاف القصص لتمرير الوقت. ربما تكون واحدة من هذه القصص
...حسنٌ, ذلك صحيح و لكن
لكن هذه قصّة مبنية على شائعاتٍ لا أساسَ لها ، إنها وظيفة الصحفي ، أليس كذلك؟
أنا لَنْ أَقُولَ أشياءً سيئة
هل تريدَ العملَ معي؟
-يمكنني أن أقدم لك دورًا ألعبه
آسف
أريد نوعًا ما أن أتجول قليلاً لبعض الوقت
هي مدينتي الأصليةُ
اعتقد انك تحصل على الحِدة من والدك
إذا تُصادفُ أيّ مشكلةٍ، تعالَ الي
سأساعدك
شكراً
حسنٌ إذاً, المعذرة منكم
هو ساحرُ
!مُستحيل
التأكد ، قدر الإمكان ، من حرية التصرف القصوى للمالك
ماذا؟ هل هذا هو منزلك؟
هذا لا يُلائمُ صورتَك مطلقاً
يستغرق الأمر حتى قبل أن يتم هدمه
أنت ِليس من الضروري أن تَأتي
امزح معك أيها الرجل
سآخذ حماماً
الغاز يَعْملُ، أيضاً
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني أَنتهي بالرُجُوع أبداً هنا
فهمتُ ذلك
أَتطلّعُ إليه
أجل
هذا هو منزل الشركة
سأكون متأخرة ، لذا إخلدي للنوم
...نعم
حارسهُ البخيل؟ ذلك الرجل العجوزِ المُنحرف
تشى ، مثلما أريد أن أفعل هذا
على الجميع القيام بأشياء لا يحبونها
أبتسم , أبتسم
نحن في انتظار وصولكِ. من فضلكِ ، من هنا
1, 2, 3, 4, 5, 6
! لديك عشرين عاما قليلا جدا
....أيها اللعين
!إهدئي . أنا أخوكِ ، مثلما تعرفي
!لا تَنْظرْ إلى أشياءِ الناس الآخرينِ
!لا تنظر
!أنتِ التي ظهرتِ
!العقاب
!أخرج
!لا تمزحي
غبية! أيتها الفتاة المسترجلة
!إفتحي بسرعه
...من تخال نفسها
ما غير المرغوب فيه. يجب ألا تخرج من هنا حتى وقتٍ متأخر
لكنني قابلتكِ
!مُستحيل
المبيعات تَنتهي عند منتصف الليل. بعد الآن , ترخيص ضروريُ
...إذا لم يكن لديك واحدة
أنت, مابك؟
أنت ما الامر
يا لها من قوة رائعة
...ذلك
ليلة الحقيقة ، مثل اللهب
أطرافى ، بيضاء
قلبي ، ليلا
حانت نهايتُك
,بالنسبةً لك
...ولرغبتِي
. . .أنت
ومن الحق أن تبدأ وليمة الانتقام
من الصواب أن تكون شعلة الموت مطلوبة في الظلام
الليلة ، ستظهر الستارة على هذا الرمز المظلم